Kev kawm lus txawv teb chaws nplua nuj, txhim kho lub neej lom zem
Lus yog qhov nruab nrab rau tib neeg sib pauv tswv yim. Feem ntau, kom nkag siab txog lub teb chaws kab lis kev cai, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum siv cov lus ntawm lub teb chaws no ua lub pob zeb. Tsis ntev los no, pab pawg "Flying Eagle Falcon" kev coj noj coj ua los ntawm Lub Tsev Kawm Lag Luam Lag Luam ntawm Lingnan Normal University tau ua cov lus Askiv dubbing thiab cov chav kawm Japanese hauv Buzheng Primary School hauv Yanggan Town, Suixi County, Zhanjiang City, txhawm rau txhawb cov tub ntxhais kawm kev txawj lus thiab kev xav thiab kev paub dav dav.
Hauv chav kawm lus Askiv dubbing, cov tswvcuab hauv pab pawg cia cov menyuam yaus nkag mus rau hauv chav kawm los ntawm kev ua yeeb yaj kiab animated dubbing kom coj cov piv txwv ze rau lawv lub neej. Raws li tus neeg mob kev coj noj coj ua ntawm pab pawg, cov menyuam yaus tau paub txog cov lus sib tham ntawm cov dab neeg Askiv. Txoj kev kawm tshiab thiab tshwj xeeb ntawm dubbing nrog kev lom zem ua lus Askiv coj tshiab rau kev kawm tsis txaus ntseeg thiab ua rau cov menyuam muaj kev xav paub txog kev kawm lus Askiv hauv qhov ncauj. Los ntawm kev ua yeeb yam dubbing, cov tub ntxhais kawm tuaj yeem mob siab rau lawv tus kheej rau qhov chaw ntawm cov phiaj xwm, hnov cov kab lis kev cai zoo ntawm ntau lub teb chaws, thiab siv lawv cov kev txawj qhia.
Cov tswv cuab ntawm pab pawg xyaum tau qhia rau hauv chav kawm los ntawm kev saib cov yeeb yaj kiab Japanese nkauj, thiab cov tub ntxhais kawm tau nyiam tam sim ntawd. Tom qab ntawd cov neeg ua haujlwm tau piav qhia tsib caug lub suab thiab yuav sau li cas rau cov menyuam kawm ntawv, thiab qhia cov tub ntxhais kawm txog cov lus niaj hnub thiab cov lus sib txuas lus raws li cov suab lus. Cov lus niaj hnub zoo li "niam", "daddy", "viv ncaus", "zoo nkauj", thiab lwm yam. Qhov thib ob tau txais kev nthuav dav ntxiv, uas yog, piav qhia cov ntsiab lus kev paub raws li Japanese animations. Nws tsis tsuas yog tso cai rau cov menyuam mloog, tab sis kuj kawm qee qhov kev sib tham hauv Nyij Pooj.
Scantalker T03 tus cwj mem txhais lus txhais tau 112 yam lus txawv teb chaws thiab 55 yam lus rau kev txhais ntawv. Nws yog ib qho kev sib txuas lus thiab kev kawm zoo rau cov tub ntxhais kawm, cov menyuam yaus thiab cov neeg ua haujlwm txawv teb chaws. Nws muaj ntau lub zog, phau ntawv txhais lus hauv hluav taws xob, kev nyeem ntawv ncaj qha ntawm kev luam theej duab, sau cov ntaub ntawv ntse, ntawv txhais lus, lub suab txhais lus thiab lwm yam.
Los ntawm kev kawm lus Askiv dubbing thiab cov chav kawm Japanese yooj yim, cov menyuam nyiam kawm lus txawv teb chaws tau zoo dua qub, thiab cov tswv cuab hauv pab pawg xyaum yeej muaj kev xyiv fab ntawm cov me nyuam nrhiav tau cov chaw tshiab ntawm kev kawm lus txawv teb chaws.