Txij li thaum pib ntawm COVID-19 kev sib kis, lub ntiaj teb tau hloov pauv hauv online. Nws kuj tseem ua kom nrawm rau kev ua lag luam - los ntawm qhov peb pab cov neeg siv khoom, koom tes thiab koom tes nrog cov neeg muag khoom. Nws qhia txog qhov tseem ceeb ntawm kev sib txuas lus meej, meej hauv lub ntiaj teb kev hloov pauv.
Yog li ntawd, kev txhais lus tau dhau los ua qhov tseem ceeb rau cov tuam txhab nrhiav kev tsim kom muaj zog thiab ncav cuag cov neeg tuaj saib. Hauv tsab xov xwm no, peb yuav saib qee qhov kev lag luam txhais lus uas peb tuaj yeem xav txog hauv 2022.
1) Ntxiv kev siv tshuab txhais lus thiab tom qab hloov kho
Tshuab txhais lus tau dhau los ua ib feem ntawm kev lag luam txhais lus. Cov qauv no hauv kev lag luam txhais lus yuav txuas ntxiv mus rau xyoo 2022. Qhov tseem ceeb, lub tshuab txhais lus yog pub cov ntawv rau hauv lub tshuab txhais lus, thiab lub cav txhais nws ua hom lus tshiab (piv txwv li, Google Txhais Lus).
Cov koom haum yuav tsum muaj peev xwm sib txuas lus zoo thoob plaws txhua hom lus nrog me ntsis kev pheej hmoo ntawm kev nkag siab yuam kev li sai tau. Nrog rau kev lag luam tus nqi ntawm $ 550.5 lab hauv 2019, tshuab txhais lus yeej tsis mus qhov twg, thiab ua ke nrog kev kho kom zoo los ntawm cov kws tshaj lij, kev txhais lus tshuab yuav txuas ntxiv mus rau xyoo 2022.
2) Ntau lub npe mus txog cov neeg tuaj saib thoob ntiaj teb los ntawm kev hloov pauv thiab kev txhais lus
Tsim tus kheej cov kev paub txog cov neeg siv khoom yog ib qho ntawm cov qauv loj tshaj plaws uas tshwm sim thoob plaws kev lag luam rau ntau xyoo. Transcreation, ib lo lus uas ua ke "kev txhais lus" thiab "tsim", yog ib qho ntawm ntau hom ntawm lub tswv yim no hauv kev lag luam txhais lus. Transcreation thiab txhais lus ua rau cov tuam txhab lag luam hauv cheeb tsam lawv cov ntsiab lus rau cov neeg tuaj saib tshiab. Tsis tas li ntawd, lawv pab cov tuam txhab hloov kho lawv cov tswv yim rau qhov kev coj noj coj ua tshiab no kom zoo dua nrog lawv cov neeg siv khoom.
Transcreation yog hais txog kev lag luam txhais lus, uas tshwm sim ntawm kev sib tshuam ntawm kev txhais lus thiab kev sau ntawv. Kev thov rau kev hloov pauv thiab kev pabcuam txhais lus yuav nce ntxiv thaum cov neeg siv khoom nrhiav kev paub tshwj xeeb, tus kheej. Kev nce qib hauv thev naus laus zis thiab kev xa khoom tau tso cai rau cov tuam txhab kom ncav cuag cov neeg tuaj saib thoob ntiaj teb. Cov neeg uas kam sib tham nrog lawv hauv txoj hauv kev uas lees paub lawv qhov sib txawv yuav tau txais txiaj ntsig zoo tshaj plaws.
3) Kev nce ntawm e-kev kawm platforms
Ib qho txiaj ntsig zoo tshaj plaws ntawm e-kev kawm cov cuab yeej yog tias txhua tus tuaj yeem nkag mus rau koj cov ntsiab lus, txawm lawv nyob qhov twg. Raws li kev kawm online dhau los ua ib qho kev coj ua, cov platforms yuav tsum xyuas kom meej tias lawv muab lawv cov neeg tuaj saib lub sijhawm zoo tshaj plaws los koom nrog thiab kawm los ntawm lawv cov ntsiab lus. Qhov no yog li cas e-kev kawm yog ib qho tseem ceeb hauv kev lag luam txhais lus.
Kev Txhais Video thiab Subtitle Services
Raws li Forbes, kev lag luam kev pabcuam kev kawm online tuaj yeem ncav cuag $ 325 billion los ntawm 2025. Qhov no txhais tau tias cov koomhaum muaj lub sijhawm zoo los kho lawv cov ntsiab lus kom ncav cuag cov neeg tuaj sib txawv. Tau kawg, video txhais lus thiab subtitles yuav ua lub luag haujlwm tseem ceeb. Tab sis nws kuj txhais tau hais tias lub sijhawm yog siav rau cov tuam txhab uas txaus siab ntiav cov kev pabcuam video txhais lus. Hauv lwm lo lus, qhov kev thov rau kev txhais cov yeeb yaj kiab thiab cov ntawv sau tau nce ntxiv hauv 2021, thiab qhov kev lag luam txhais lus no yuav tsum tau txuas ntxiv mus rau xyoo 2022.
4) Kev xav tau ntau ntxiv rau kev pab txhais lus thiab txhais lus
Xov Xwm Asmeskas & Ntiaj Teb Xov Xwm tau teev cov neeg txhais lus thiab cov neeg txhais lus nyob rau saum toj ntawm nws 2020 cov npe ntawm cov haujlwm zoo tshaj plaws thiab tshaj tawm xov xwm. Qhov no tsis yog qhov xav tsis thoob. Qhov tseeb, US Bureau of Labor Statistics ua haujlwm tias kev ua haujlwm ntawm cov neeg txhais lus thiab cov neeg txhais lus yuav nce 20 feem pua ntawm 2019 txog 2029. Tus nqi no ntau dua qhov nruab nrab rau txhua txoj haujlwm.
Kev txhais lus kho mob thiab VRI
Raws li tus kab mob COVID-19 muaj thoob qhov txhia chaw, cov kev pab txhais lus kho mob tau pom muaj qhov xav tau rau cov kws phais. Yees duab tej thaj chaw deb txhais cov cuab yeej los yog VRI kuj nce cov txiaj ntsig ntawm kev pab txhais lus. Cov thev naus laus zis txuas qhov sib txawv ntawm kev tshaj xov tooj thiab cov kev pabcuam txhais lus hauv chaw.
5) Kev txhim kho ntau hom lus SEO tswv yim
Cov lag luam tab tom nrhiav kom nthuav dav lawv cov neeg nyob thoob ntiaj teb online niaj hnub nrhiav cov kws tshaj lij SEO ntau yam lus. Multilingual SEO yog ib lub tswv yim scalable thiab raug nqi zoo. Raws li Neil Patel piav qhia, "Txawm tias cov neeg feem coob hauv ntiaj teb tsis hais lus Askiv, twb muaj ntau cov ntsiab lus ua lus Askiv, tab sis tsis txaus ua lwm yam lus." Yog li, nyob rau lub sijhawm ntev, ntau hom lus SEO lub tswv yim tuaj yeem muaj qhov txiaj ntsig zoo. Multilingual SEO lub hom phiaj txhawm rau nce cov txiaj ntsig tshawb fawb organic rau cov ntsiab lus hauv ib hom lus.
Qee cov tswv yim SEO optimization ntau hom lus suav nrog:
On-Page SEO: Cov ntsiab lus localization, keyword optimization, alt text / metadata translation, thiab lwm yam.
Off-site SEO: Ntau hom lus txuas tsev, social media localization, comment translation, local SEO, etc.
Technical SEO: hom lus thiab qhov chaw tsom, lub vev xaib tsom xam, thiab lwm yam.
Kev Txhais Lus Kev Lag Luam:
Kev lag luam txhais lus yog hloov zuj zus ntawm qhov nrawm nrawm heev. Lub ntiaj teb tab tom siv cov thev naus laus zis tshiab los ua kom lawv lub neej yooj yim dua. Tsis tas li ntawd, kev txhais lus thev naus laus zis tau nthuav dav los tswj cov ntaub ntawv digital loj. Koj yuav tsum tau nrog cov neeg los ntawm ntau haiv neeg thiab cheeb tsam hauv kev ua lag luam thoob ntiaj teb. Kev txhais lus tso cai rau koj xa cov ntaub ntawv ua ntau hom lus.